Hello Lennart - can't help you directly - I realise you are in Germany, but given the U.S. origins of the SORD I would think someone in this USA-centric vintage computer forum would be able to help you:-
http://www.vcfed.org/forum/forum.php
Apologies if you have already been there and drawn a blank.