I have been wrestling with this issue recently, and got some responses (thank you!) from Duncan and David
here
All of the research I've performed suggests that unless you really need the package size or are making sufficient production volume commercially, through-hole MLCCs make life a lot easier.