If you want what I think is a pretty definitive contemporary view on why the AGC was designed the way it was; in particular the use of a single logic gate (3 input NOR) as the only logic element (one other IC was used - a memory sense amplifier), then this paper from MIT is probably as close as you can get:
https://www.ibiblio.org/apollo/hrst/archive/1716.pdf
Nick.