[SiriusHardware]

I would say that the C-3 voltage needs to be measured with a load on it (ie, with datasette connected) because otherwise that connection is just the open emitter of Q1 and whatever is leaking through it - bearing in mind that the meter doing the measuring will itself have a resistance of many Megohms, so it won't exert any significant pulldown.