One of the more famous uses of the light pen were in the Fairlight CMI Series I/II, which were VERY expensive (OMD's cost £30,000 in 1983) sampling/sequencing devices with the light pen being extensively not only for navigating the system but for drawing in waveforms.
https://en.wikipedia.org/wiki/Fairlight_CMI