Here, a linesman's telephone is called a butt, I don't know why.
I've not heard of a bag set, but I suppose it's just an item carried in a tool bag.
Perhaps both terms refer to the parts of anatomy likely to be impacted when the phone is swinging on the lineman's belt