Try the "Full RF" socket. This will bypass the attenuator. No need for a terminating resistor when doing a simple functional test.
Also try the AF output socket. What you see here, if anything, will tell you whether the SG has any functionality at all.
The circuit can be found here:-
http://www.thevalvepage.com/servdata/testeq/advance.htm