The easiest way of getting any 8-bit machine onto the Internet is with a Raspberry Pi; you can just use the PET as a dumb terminal, and send and receive characters over a serial link to the RPi.
Purists aren't going to like it, because the more powerful machine is really doing all the work. But when it's an effort just to get data into and out of a machine, I think you deserve a little slack
