If you purchase a BT plug to BT socket extension, it will present the same four (or conceivably six) connections at the output as at the input, so is effectively simply moving the socket closer to the 'phone, and shouldn't introduce any wiring complications. You should then be able to use the new 'phone with its new cable.
The problem is not so much a lack of standards as too many conflicting ones!
