[Radio Wrangler]

I suspect that any attempt I ade to convert English text into Mandarin, using any automated translator or whatever would be even funnier to any native Mandarin speaker. So I'm disinclined to criticise errors in translation or idiom too strongly.

Native English speakers are a bit too thin on the ground in some areas of China, so getting one to look over the finished work might not be feasible.

David