.
If you are using an LC RF Filter for square to sine conversion, can I suggest you use an online calculator.
Sample filter circuit for your situation attached.
This was calculated with RF Tools "LC Filter Design Tool".
https://rf-tools.com/lc-filter/
I checked the sample circuit with the SimSmith analyser program to be OK, but values can be slightly optimised.
http://www.ae6ty.com/Smith_Charts.html
If you go ahead with this and have difficulty with making or testing the inductors, I can make them up for you and post them off FOC.
If you make a different design with different values, I can check the circuit then make up the inductors and post them off.
You may need to tell us the circuitry immediately before and after the filter, so I can adjust the filter source and load impedances for a final design.
If you make up the inductors yourself, I suggest using type 61 ferrite cores in 50 size (one half inch). The core may be marked "FT50-61".
I have not gone into some filter aspects deliberately, but you are in the right forum to ask questions, even very difficult (radio) ones.
I may not be the one to answer however.
Good luck
.