I found this page and it seems to confirm what I am thinking:
http://johnjeanantiqueradio.com/antenna.htm
The setup in the picture I attached is from the link, seems to be the one most relevant to me. The coaxial feedline = my indoor coax-network. If I've understood everything correctly.