You should be able to just use a double adapter.
https://www.screwfix.com/p/philex-do...-adaptor/13071
Some answering machines had a connection for a phone as
(a) it saved providing a doubler adapter
(b) they used series connection to the phone to detect the handset being lifted to intercept a call answered by the machine