No, I don't think he forgot to record the chorus while in the studio
YouTube
and I doubt Caterina Caselli did in Italy
YouTube
I think the 'phone effect' had recently appeared on mixing desks and was very fashionable ofter the Beatles used it, but that stage prop phone was a nice find!