It has been suggested
here that the hardware of the Hedghog 625/405 standards converter design by Frank C, the development of which is described in considerable detail in the same thread, could be used to build a full 625-line to 441-line converter by modifying the code.
Some more information can be found
in this thread and Frank's own website is
here.