[ubaldojhp]

Hello again. Finally the problem was the Akai. I took it to do a set-up, belts, lubrication, adjustments etc and some capacitors that were out of value. Now it works correctly and the recordings are heard perfectly on both the grundig and the Akai. Thanks to everyone for the tips