The FV31R (and FV32L long play version) were infact made by Thomson, not JVC. This info may help the OP find a belt set if the Thomson model/version can be figured out...
Alternatively if the original belt is still in one piece, take measurements of diameter and cross-section and order a slightly smaller one from CPC or Cricklewood electronics - might be the easier path
