[Maarten]

You say you replaced the caps based on te original ones, so that would be all relevant parameters including esr/impedance. Even if you forgot about esr, that would most of the time mean the capactior would break down sooner rather than later but the set should work for a while. The best course of action is probably to track down the missing 9V.