There are cheap and simple ctcss kits out there as well as old PMR boards that can be squeezed into a rig such as yours. Unless you have plans for extensive /M, usually just one or two sub tones will do you. Attempting a mod like this can be quite educational as well as adding value to your £5 investment.