[julie_m]

The reservoir capacitor really needs its own separate path back from the negative terminal to the transformer. This capacitor gets charged in a series of hefty current pulses; and those current pulses will create a voltage across the return connection. If its charging circuit is effectively in series with anything, then that voltage will appear downstream of that connection.