[Sideband]

That seems to be a likely explanation. Also called 'loose' coupling. I've not come across it in ordinary AM radio's but in SW sets fitted with a BFO, the output of the BFO can be loosely coupled into the last IF stage by using just a piece of wire placed near, but not connected to, the tags on the IF transformer.