Thank you all for your contributions.
I have ordered the film cap which will probably fit if I 3d print an adapter board.
(Back to back elko solution was adopted by Beolover in his 4715 restoration but it may not be optimal as Michael suggests).
https://beolover.blogspot.com/2015/0...ing-power.html
Jan, I've fixed up a couple of Beocenter 4000 (Type 1603) which have an almost identical tape deck, but the motor (looks identical) has a different part number. Though both run off a 30V~ supply and see 18V across them and use a 16uF run cap. I wonder if they are in fact interchangeable.
Interestingly, the motor doesn't seem to lack torque. If I slow down the capstan spindle, TR2 collector voltage goes towards positive which confirms that the servo is functioning.
Simon