I wouldn't bother trying to get a better frequency response etc out of it, it is what it is and that's assuming the crystal is ok which it might not be, both in the cutter and the pickup.
Radiomuseum has some info to download on the X-26 crystal cutter:
https://www.radiomuseum.org/r/astati..._x_26_x26.html
Lawrence.