[Herald1360]

Could be a job for a decent 3D printer. If it's actual wood, though, a fair bit of painstaking fretsaw and Dremel work with careful sanding could get somewhere near.

Or replace it with something simpler that lines up with the bit that's left just to break up the large flat area of speaker grille/cloth.