Windows 2000 drivers won't be any use to you for Windows ME - ME was the last MSDOS-based Windows, while Windows 2000 is based on Windows NT.
Windows ME drivers are available for this machine
here. If you can't find the driver in the list for ME, try Windows 98.
I've attached the specs for this machine if you're interested - the HPE Product Bulletin software that HP/HPE parters can get goes back a
long way