Looking at your photos again it looks like you've already withdrawn the shaft so I hope I haven't confused matters. The central insulating sleeve seems to be still in place and this is the component which is secured by circlips at both ends on the smaller version. Hope the diagram helps a bit anyway. I suspect that you will end up with a very worthwhile working Variac.
Alan