Hi BugBear,
Chances are the final audio amp in the radio is off.
RM has the schematics:
https://www.radiomuseum.org/r/itt_we...automatic.html
Do check if the common emitter point of the final transistors (CS1909, CS1910) are indeed at half the supply voltage (DC), and continue from there.
Regards, Peter