[Radio Wrangler]

I'd try connecting in a bench power supply to the output of the rectifier. See if it sees a short. Remove the rectifier and see if it still sees a short. This ought to lead you to the root cause.

Probably all the capacitors have been stewed at elevated temperature for a long time. Were it mine, I might treat it as a rebuild job and swap the lot.

David