In fact it would appear the RF amplifier is an EF54 so the valveholder is correctly wired. In this valve the anode is connected to pin 2 and the screen grid to pin 3. The cathode is connected to no less than four pins, the designer of this valve made sure that the cathode inductances were reduced to the minimum. Seems the guy who did the modifications knew what he was doing after all.
Info about the EF54:
http://www.r-type.org/exhib/aaa1093.htm
DFWB.