As you say, there's no need for butchering. In fact there isn't even any need for cobbling. Control shaft extenders have been available to buy for ages. Here's one
https://www.hificollective.co.uk/pot...nsion_kit.html. There are lots more on eBay.
Cheers,
GJ