Hi David,
I've made an attempt to reverse engineer your PCB with the limited clues available. The circuit around one valve holder looks like a two stage R/C coupled amplifier possibly employing the ECC82 or something similar.
The low pass filter to the next stage looks a bit unusual.
See diagram below.
Note to self: "Must get a life."
