Maybe too late at this point, but I would have considered asking some of the Classic / Vintage Motorcycle specialists, e.g, 'The Finishing Touch',
https://www.classicmotorcyclepaintwork.com/.
I've no connection, but have used this particular company in the past for a complete (2-pack) respray on a classic Norton, including transfers & lining, and was extremely pleased with the result.