[russell_w_b]

Sort the aforementioned white wire out by moving it away from metallic contact with the red wire and see if the receiver improves before doing anything else (as mentioned earlier).

If not, try your 332 handset (receiver only, red and green wires) on T1 and T2 of your 746 to see if the receiver works on there at normal volume.

Then report back.