They are actually both live coming out of an isolation transformer, ie. you don't have a Neutral
If one (either) side happens to be connected to chassis you will always get a belt if you happen to simultaneously contact both chassis and the supply side, hence the one hand in your pocket rule.
Ps. with an isolation transformer you can't get a L to E shock, unless you inadvertently happen to Earth the chassis,