What a pain
It seems a shame to start all over again as the basic paintwork looks good.
I wouldn't necessarily advocate Dymo, but there may be better labelling systems available. I accept though that unless it's done carefully it could look a bit bodged up