Found this by accident too.
Looks like the National museum of American history has a few of the mechanical Burroughs accounting machines in their collection so they might just have some information they could share with you, no idea if its the right machine though.
https://americanhistory.si.edu/colle...ines/burroughs