Thanks Richard, that sets my mind at rest a little.
I will be testing the PCB to make sure that the ground connection on the circuit diagram is, in fact, an error.
I have been working in entirely the wrong direction due to that error and hope that my efforts to recover the power supply might be now a little more successful