Id forgotten that the V.23 protocol had no error correction, hence the problems Graham recounts. Telephone lines were often noisier in those days too.
Actually, the 75bps back channel was designed to be used for this purpose but was repurposed for the keyboard input according to
https://en.m.wikipedia.org/wiki/ITU_V.23