If you want to stick with a MMIC then maybe consider the VAM-7+ or the RAM-7+ from MiniCircuits.
They are meant to be biased at 22mA but you might still get close to 12dB gain at 12mA bias. Certainly worth a try.
The VAM-7+ is in a smaller and cheaper package but the gain is slightly less than the RAM-7+ below.
http://217.34.103.131/pdfs/RAM-7+.pdf
My slight concern with this approach is that a darlington based MMIC won't offer quite the same linearity. But at least they are easy to fit on a tiny PCB and they should be unconditionally stable with a decent RF layout.
I guess it depends how they get used in the sig gen. Do they just see a steady cw signal or can it be AM modulated?