Here's the expensive ready-made end of the market!
https://merrillaudio.net/tape-head-preamplifier/
These and other similar units always tend to be playback only as this is pretty easy compared to recording when intimate knowledge of the heads in use is required.
In the past I designed my own full function stereo machine based around Brenell mechanics and my own solid state electronics. It was quite a challenge!