Hi Peter,
here is the spec for the original waveform of the French system:
I think it is quite surprising that the 20µs pulses are sufficient for v-sync...
Since the granularity of the mode line configuration for vertical timings is one full line, the PC generated sync which is a full line of 49µs in each field is more than twice as long as the original one, but it works...