Just to add some spice to the mix, with a connected ESP32 or Pi, it should be possible to connect to the display and "read" the seven segment display as it changes, and put that on the web page.......
Or you could just hook up a webcam and stream the display