Hi Dr Bag, and welcome to the forum.
Before proceeding and looking at that first picture of your mic chamber, I would reposition that white wire and spade terminal away from the red one! It looks like they're touching, and, if so, your mic will be shorted out. Not that that would necessarily result in a muted receiver, but just saying...