Well, that explains that...
The 1.85G filter is on the PCB on the RF block without connections into and out of the filter. It just uses the other branch of the Wilkinson splitter and connects directly to the filter with a stripline.
Edit: I don't see where to measure the output of this filter. Is it buried down deep?