Archive TV group Kaleidoscope are developing some kind of software-based electronic 405 to 625 converter with the first use being to rescue some 405-line recordings from a uge batch of CV2000 tapes or a similar format.
As it's still in development, maybe you could approach them?
https://www.youtube.com/watch?v=ELn-duyCrNk